综英词语辨析gape, gaze, glare, peer, stare

2024年1月30日发(作者：)

辨析：gape, gaze, glare, peer, stare

同：均含有“看”的意思。

异：

to stare at sb/sth with your mouth open because you

are shocked or surprised

强调一种的状态、常有的意味。

eg. The children gaped at the big elephant in the zoo.

在动物园，孩子们张大了嘴巴呆呆地看着大象。

Tourists gaped at the animal keeper feeding meat

to the lions.

游客们目不转睛地看着饲养员给狮子喂肉。

1. gaze

to look steadily at sb/sth for a long time,either

because you are very interested or surprised,or

because you are thinking of sth else

凝视；注视；盯着

指出于好奇、感兴趣而长时间目不转睛地看。

gazed at him in amazement.

她惊异地注视着他。

We gazed at the rough sea lost in thought.

我们凝视波涛汹涌的大海，陷入沉思。

She gazed at her beautiful new diamond ring.

她凝视着自己的这颗美丽崭新的钻戒。

2. glare

to look at sb/sth in an angry way

怒目而视、敌视或仇视

强调怀有敌意或在气愤的情绪下看。

didn't shout，he just glared at me silently.

他没有喊叫，只是默默地怒视着我。

to look closely or carefully at sth,especially when you

cannot see it clearly

指眯起眼睛仔细看，尤指看不清楚的情况下；端详

somewhat short-sighted, she has the habit of

peering at people.

因为有点近视，她有眯着眼睛看人的习惯。

to look at sb/sth for a long time ,especially with

surprise or fear ,or because you are thinking

尤指吃惊、害怕或深思地盯着看、凝视、注视

eg. I screamed and everyone stared.

我尖叫一声，众人都盯着我看。