Linux mplayer使用配置文件及加载字幕

2024年2月4日发(作者：)

Linux mplayer使用配置文件及加载字幕

2010-02-02 18:19 佚名 CSDN 我要评论(0)

摘要：Linux mplayer -sub movfile.- -font

/home/YOURNAME/Desktop/gkai00mp16/ -unicode如果你这时字幕文件用的是cht的，那么乱码„„„„英文字幕这样用也可以加载。

标签：Linux mplayer

限时报名参加“甲骨文全球大会·2010·北京”及“JavaOne和甲骨文开发者大会2010”

Linux mplayer是常用系统，于是我学习研究了Linux mplayer，在这里对大家详细介绍下Linux mplayer系统应用，希望对大家有用。

先添加源 Livna源仓库： #yum install livna

如果上面的命令执行失败的话，就用这一句 : #rpm -ivh /

接下来添加 Fusion源仓库： # rpm -Uvh

/free/fedora/ m # rpm

-Uvh

/nonfree/fedora/ 最后就是重头戏了：#yum install mplayer-gui #yum install xine #yum install vlc 说实话，每次装这个都很头疼，这下总算找了个简单可行的办法！

遇到的问题

1，cannot prepare subtitle font.

vim /etc/mplayer/,将其中的

# Use fontconfig for font selection

fontconfig = yes

修改为

# Use fontconfig for font selection

fontconfig = no

2，创建字体链接

ln -s /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/ ~/.mplayer/

其中绿色底的是自己选的字体

3，new-face failed. Maybe the font path is wrong.

#cp /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/ /home/xu（为你的用户名） /.mplayer/

4，没有图像

(1)将 mplayer-preferences-video设为 x11

(2)从 /MPlayer/releases/codecs/ 下载下面四个文件

2

2

将上述 4个文件解压到 /usr/lib/codecs/下，注意是将解压后的文件放在以上目录，不是文件夹

Linux也装了有段时间了，可是看个电影还是要跑到windows去看，真麻烦。因为系统里的Linux mplayer既不能缩放画面，字幕又不能挂（怪我啦）。前几天烦死了切换系统，所以决心搞定Linux mplayer，不用再到windows下看电影了。这几天一直在弄Linux mplayer，好歹也有些心得。 系统环境：Ubuntu 7.04 Linux kernel 2.6.20-16-genric & Slackware 12.0 Linux

kernel 2.6.21.5-smp

一、安装

我采用的是源码编译安装，个人认为这样对Linux mplayer的安装能有更好的认识。安装一共需要两个文件，都可以到Linux mplayer官网 下载，这里给出两个地址: MPlayer v1.0rc1

source //MPlayer的源代码/MPlayer/releases/2 Linux x86 20061022

//MPlayer的各种解码器，能播放那么多的文件就靠它了/MPlayer/releases/codecs/2 将上述文件下载到你的某个目如/home/YOURNAME/Desktop/MPlayer 将它们解压，会在Linux mplayer文件夹里生成essential-20061022,MPlayer-1.0rc1两个子文件夹。

正式安装前，请检查你是否满足下列软件包的依赖关系

sudo apt-get install build-essential

sudo apt-get install libpng-dev

sudo apt-get install libgtk1.2-dev

#如果你在下面的编译过程中发现还缺少一些软件包的依赖，

请到官网 检查你确了什么再自行安装。

然后打开你的终端，切换到/home/YOURNAME/Desktop/MPlayer

我把mplayer安装在/opt/mplayer里是因为我的机器里/opt是单独的一个分区，如果我下次重装系统，可以不格式化此分区，新系统仍然可以用这里的文件程序。如果你觉得没必要，这步可以省略。mplayer默认安装路径是/usr/local。现在输入如下命令：

sudo mkdir /opt/mplayer

sudo mkdir /opt/mplayer/codecs

#这里是注释，如果你选择了默认安装路径，则是

#sudo mkdir /usr/local/lib/codecs

接着把解码文件考到一个目录里：

sudo cp essential-20061022/* /opt/mplayer/codecs/

#这里是注释，如果你选择了默认安装路径，则是#sudo cp essential-20061022/*

/usr/local/lib/codecs/ 接着 cd MPlayer-1.0rc1

./configure –prefix=/opt/mplayer/ –enable-largefiles

–with-codecsdir=/opt/mplayer/codecs/

#这里是注释，选择默认路径的则是

–enable-menu –enable-freetype

#./configure –prefix=/usr/local/mplayer/ –enable-largefiles –enable-menu –enable-freetype

–with-codecs=/usr/local/lib/codecs/

解释一下各参数的意义：

–prefix=/opt/mplayer/ Linux mplayer安装路径

–enable-largefiles 支持2GB以上大小的文件

–enable-menu 支持OSD菜单

–enable-freetype 支持ttf字体

–with-codecsdir=/opt/mplayer/codecs 解码器安装路径

最后没有选择默认安装路径的还要执行如下，否则跳过：

sudo ln -s /opt/mplayer/bin/mplayer /usr/local/bin/mplayer

sudo ln -s /opt/mplayer/bin/mencoder /usr/local/bin/mencoder

#可以在终端中输入mplayer直接打开mplayer

sudo ln -s /opt/mplayer/man/man1/mplayer.1 /usr/local/man/man1/mplayer.1

sudo ln -s /opt/mplayer/man/man1/mencoder.1 /usr/local/man/man1/mencoder.1

#mplayer的man文档

上面的命令如果你重装系统后，仍要再输入一遍：）因为/usr/local/bin是环境变量，当你在终端中直接输入Linux mplayer时，系统会去这些目录找Linux mplayer这个命令。

这里补充一点，编译时我并未加上–enable-gui参数，也就是拥有图形前端的功能。你要加也可以，但是skin的安装请自行搜索，个人认为命令行+config配置文件足矣。

二、加载字幕

Linux mplayer装好了，电影也下载完毕，那么在欣赏电影前还要做两件事情。

1.字幕

一般电影下载下来都有字幕文件的，如果没有请到射手网 下载字幕。通常最常见的字幕有idx+sub和srt两种格式的。字幕格式分为图形格式和文本格式两种。其中图形字幕由IDX和SUB文件组成，IDX为索引文件，包括字幕出现的时间及字幕显示的属性;SUB文件为字幕文件。文本格式字幕的扩展名为SRT、SMI、SSA或SUB，其中SRT字幕最为流行。

如果是idx+sub字幕请在同一 目录下保持这样的文件排列顺序：

如果是srt则是：

#中文简体

#中文繁体

#英文

PS： 由于idx+sub这种是图形格式的字幕，所以无法指定第三方字体，无法进行字体的大小等调整，但是中文英文都集成了也少了很多srt字幕会出现的编码、乱码等问题。

2.字体

请在你的系统中找到一个ttf字体，系统里有很多字体的。我选用的是/usr/share/fonts/truetype/arphic/。如果你喜欢windows里的黑体，也可以使用。

idx+sub的字幕很简单，只要保持我上面所说的，在终端中切到文件所在目录，然后: mplayer

这样，Linux mplayer会自动加载字幕的，你可以通过j键来切换中英文字幕了。

srt字幕要这样：mplayer -sub -font

/usr/share/fonts/truetype/arphic/ -subcp cp936 简单说明一下，mplayer + 电影文件名 +

-sub + 字幕文件 + -font + 字体文件 + -subcp + 字体编码。现在还只能播放中文简体字体，无法切换。

三、详细介绍字体和srt字幕

上面-subcp cp936这个参数跟srt字幕的编码有关，你可以用enca 来查看字幕编码，一般对应关系如下：

字幕编码__________________-subcp参数 ______gb__________________gb

_gb2312__________________gb2312

_____utf8__________________utf8

_____big5__________________big5

一般来讲，中文简体chs字幕用cp936就能显示了（繁体当然不行） ,如果有乱码那就严格按照enca的结果加参数。英文字幕用哪个都行。 chs都用cp936是为了偷懒，后面讲：）so，如果你要看什么语言的字幕，只需把-sub改成对应的字幕文件，-subcp改成对的编码就ok了。

font参数后面跟的是ttf字体文件路径，每次打不要烦死啊？下面提供两种方法：

1.终端中输入：ln -s /usr/share/fonts/truetype/arphic/ ~/.mplayer/

如果你有一个单独的ttf字体文件，那么把它重命名成后，放到~/.mplayer/下也行。

2.打开/home/YOURNAME/.mplayer/config,添加一行内容：

font=/usr/share/fonts/truetype/arphic/

其实Linux mplayer还支持另外一种字体–bitmap font。为什么我现在才提到它，因为是想对ttf字体实在没啥竞争力。为了拓宽大家的视野，在此提一下这种字体的使用方法。对了，还是srt字幕。

1.下载bitmap字体;

你要看中文简体，到这里 下载，根据你字幕文件的编码格式下载对应的文件，中文简体一般可用gb2312,gbk的字体（也就是文件名中包含gb2312或gbk）;

繁体的话则要找big5的字体;

英文字幕用以上的字体没什么问题，如果你喜欢不同的字体风格，可到这里 下载。

2.加载字体;

例如我下载了gb2312-kai这个字体，那么你会发现解压后里面有两个文件夹,gkai00mp16和gkai00mp24，数字就代表字体的大小（缺点之一：要让改变显示字体就要下载不同的字体文件）。每个文件夹里肯定有一个和若干其它文件。还是在终端中切到电影文件所在目录，然后：

Linux mplayer -sub movfile.- -font

/home/YOURNAME/Desktop/gkai00mp16/ -unicode

如果你这时字幕文件用的是cht的，那么乱码„„„„英文字幕这样用也可以加载。

不过bitmap字体虽然缺点比较多，但是Linux mplayer对它支持很好，我之前ttf字体遇到麻烦，bitmap只要都满足上述条件就能加载字幕了。

四、使用配置文件

说到现在，srt字幕还不能实现像idx+sub字幕那样切换中英文字幕呢。下面就介绍Linux

mplayer的配置文件，实现一些有用的功能。这个文件是/home/YOURNAME/.mplayer/config

贴上我自己的：

zoom=yes#可以视频画面缩放

on top=yes#置顶显示

sub-fuzziness=1#自动加载同目录下包含电影文件名的所有字幕

sub-autoscale=2#字幕位置

subfont-text-scale=2.5#字幕字体大小

subcp=utf8#

sub-fuzziness是切换不同字幕的关键。

-sub-fuzziness

Adjust matching fuzziness when searching for subtitles:

0 exact match

1 load all subs containing movie name

2 load all subs in the current directory

由此可见一斑。subfont-text-scale你可以用不同的参数试试，直到你觉得字体大小和你口味。对了，这个参数只对ttf字体有效，它无法改变idx+sub，rmvb内嵌字幕的大小。至于subcp你眼熟吧，我在我的配置文件里用utf8是因为我通过：

enconv -x utf8

不管原来字幕编码是啥，统统转成了utf8格式，这样配合上面的sub-fuzziness参数就能达到播放电影时切换中文简体，中文繁体，英文字幕了：）好了，通过这个配置文件和~/.mplayer/下的，原来Linux mplayer movfile- -sub -font

/usr/share/fonts/truetype/arphic / -subcp cp936长长的命令，现在只需：

mplayer

就行了。