法语字母及字组读音规则表

2024年2月7日发(作者：)

法语读音规则字母拼法a, à读音[a][a]多数情况下说明âaaaanæ, ae[ɑ][a][ɑ][e][ɛ]在部分词中（为保留的旧读）ai[e][ə]A在重读音节中在“ai+辅+无音e+辅+元”中在-airie中在其他少数词中在非重读音节中作为动词词尾在其他少数词中在少数词中在重读音节中在少数词的非重读音节中在非重读音节中后无元音字母或另一个m或n后无元音字母或另一个m或n在个别借词中后无元音字母或另一个n[ɛ]aîaim,

ainamanaonaoûau[e][ɛ][ɑ][am][ɑ][ɑ][u][o][ɔ][ɛ][ej][ɛj][aj]ay多数情况下在少数词[r]前在[r]前在少数词中在词末在词中元音前在后跟无音e时在少数词（特别是专有名词）词中

[ei][b]Bb[p]无音[b][k]在个别词中在词首和词中在少数词末在个别词的subs-中ab-, ob-, sub-在s, t前在词末在a, o, u或辅音前在œu前在词末在e, æ, i, œ, y前在个别词中在部分词词末在a, o, u前在a, o, u和辅音字母前在e, i前多数情况下在某些希腊语词根中（特别是ch在l, n, r之前时）在一些外国专有名词中在其他个别词中在其他某些借词中在个别词末bbc[s][g]无音[s][k][ks][ʃ][k]çccCch[tʃ]无音[k][k][kt]无音[d]无音[d][ɛ]ckcqu-ctdddD多数情况下在少数词末在词首和词中在少数词末在词末在闭音节中在末音节相同两辅音字母前在某些词词中相同两辅音字母前在末音节-il-前在个别词词中-il-前在词末-et, -ect中在其他个别词中在词中相同两辅音字母前[e]

e, ë[ə]在词中sc, ck前在词中-il-前在某些拉丁文词中连词et在其他个别词中在单音节词末“辅+辅+e+辅”在词首开音节中在ress-中在其他个别词中在词末在元音前后“元+辅+e+辅+元”多数情况下在“é+辅+无音e+辅+元”中在其他个别词中在重读音节中在“ê+辅+无音e+辅+元”中在个别词非重读音节中在非重读音节中无音éèêeau-ed, -edseieinem[e][ɛ][ɛ][ɛ][e][o][e][ɛ][e][ɛ][ɑ][ɛm][ɛm][ɑm][am][ɑ][ɑn][ɛ]emmEen在重读音节中在个别词非重读音节中在非重读音节中后无元音字母或另一个n后无元音字母或另一个m或n在个别词中在词中在词首在-emment中在其他个别词中后无元音字母或另一个n后接元音字母，但在词首在i后（但不在-enc-,-ens-, -ent-结构中）在y后在é后在某些拉丁语词和外语借词中

[ɛn][ɛn]enn[en] [ɑ[an][ɑ]无音[e][ɛʁ]无音[e][œ] [ø]在某些专有名词中在少数拉丁语词末在重读音节中在个别词首在非重读音节中在词首在个别词中作为动词词尾作为动词和多音节名词、形容词的后缀在单音节的非动词中作为多音节名词、形容词词干的一部分多数情况下在单音节词中多数情况下在词末开音节中在[z][ʒ][t][d]前-ent-er-eseu在eu-开头的词中在其他少数词中在avoir的变位形式中多数情况下在avoir的变位形式中在元音前在辅音前在e, i前在词末在词中辅音前在词中元音前在后跟无音e时多数情况下在少数词末在a, o, u和辅音字母前在少数词末在个别词中eûeunex-exc-exs-ey-ezFfff[ø][y][ɛ][egz][eks][eks][eks][ɛ][e][ej][ɛj][e][f]无音[f][g][k]g

g[ʒ]无音[ʒ][g][gʒ][ɲ][gn][g][gw][gɥ]geGgggn在e, i, y前在词末在个别词词中在a, o, u前在a, o, u和辅音字母前在个别借词的e, i, y前在e, i前在拉丁、希腊语词中在e, i, y前在a前在ï前在其他少数词中guHhi, ïïi, ïiî-il无音[i][j][ij][i][il][j][ij][j][ij][il][j][ɛ][im][ɛm][ɛ][ʒ][dʒ][x][j][k][l]在辅音前后在a, o后在元音前“辅+l或r+i+元”在个别词中的元音前在辅音前后多数情况下在元音后在少数词中的辅音后在个别词中在元音后在辅音后在少数词中的辅音后在两元音间后无元音字母或另一个m或n多数情况下在个别词中后无元音字母或另一个n多数情况下在多数英语借词中在西班牙语借词中在其他某些语言的借词中多数情况下IillilliimimminJKjkl

lLllmmmmnnñngnnMN无音[l][lj][m][m][mn][n][n][nj][ŋ][n][ɔ][o]在个别词中不在i后面在个别西班牙语借词中不在元音后面多数情况下在个别词中不在元音后面在西班牙语借词中在某些借词中多数情况下在个别词的[z]前在词末开音节中在[z]前在-otion-中在部分以-osse结尾的单词及其派生词中在部分以-ome或-one结尾的单词中在其他个别词中多数情况下在个别词中oe分读且e按规则应读[ɛ]时oe分读且e按规则应读[e]时在个别词中多数情况下在个别词中在个别词中在个别词中多数情况下在词末开音节中多数情况下在个别词中在个别词中后无元音字母或另一个m或n后无元音字母或另一个n在个别词中在英语借词中在个别词中在个别词中在个别词中oO[o][ɔ][ɔɛ]oe, oê[ɔe][wa][e][ɛ]œ[œ][ø][œ]œu[ø][wa]oi[ɔ][ɔj]oin[wɛ]om[ɔ][ɔ]on[ə][u] [ɔ][ɔɔ]oo[oo]ô

[u]ou[w][uw]où, oû[u][waj]oy[ɔj][p]pP在音节末或辅音前在个别词元音前在元音前在个别词中在元音前在少数词中在非词末的多数情况下在少数词末在词末在其他个别词中无音[f][p][k][k][kw][ʁ]无音[ʁ][s]phppqQqurrrR在个别词中多数情况下在拉丁语等的借词中多数情况下在个别词中多数情况下在两元音字母间，但在复合词的第二成分开始处s[z]S在拉丁语词尾-us中在少数词末在两元音字母之间在个别词中在词末在a, o, u和辅音前在e, i, y前在个别词中多数情况下在个别词中scsçschshss无音[sk][s][ʃ][s][ʃ][sk][ʃ][s][t]在词首和词中在少数词末

在与以-ti结尾的阳性词对应的阴性词词末-tie中在“s+t+i+元音字母”中在-ième和名词、形容词后缀-ié, -ier, -ière前t在其他少数词词中的“i+元音字母”前在“t+i+元音字母”中（t前不是s）T[s]tchthtttzuûueU无音[tʃ][t][s]无音[t][ts][y][ɥ][œ][y][œ][œ̃][ɔm][ɔ][um][œ̃][ɔ][ɥij][yj][v][w][v][ks][s][z]无音在词末多数情况下在个别词中在个别词中在辅音前后在个别词的元音前在元音前在个别英语借词中在c, g后，-il-前后无元音字母或另一个m或n在拉丁语词末在其他个别词末在个别拉丁语词词中在其他某些语言借词中后无元音字母或另一个n在个别拉丁语词词中在词中在个别词中在英语借词中在德语借词中多数情况下在少数拉丁语词末在少数词中在个别词中在词末umunuyVWvwXx

多数情况下在词首（包括y与后面元音开头的单词连音的情y况）在辅音后、元音前Y“辅+l或r+y+元”[ij]ym[ɛ]后无元音字母或另一个m或nyn[ɛ]后无元音字母或另一个n[z]在词首或词中在少数词末z[dz]在意大利语等语言的借词中Z在词末无音[z]多数情况下zz[dz]在意大利语借词中上表介绍的主要是孤立单词的读音规则。在语流中会出现联诵(liaison)现象和其他语音变化，本表拼法后如带连字符，指该拼法作为前缀的情况，但未必只出现在词首；拼法前[i][j]

则举例carte, chasse, grasse, gaz, paille, médaille, prononciation, sable, cadavre, bras, tu as, pas, gras,hélaslà, déjà, voilàpâle, théâtre, âne, nous donnâmes, vous donnâtes, il donnâtpâte, mâtIsaacafrikaanscæcum, nævus, curriculum vitaevrai, aigre, japonais, je baisse,fraise, françaiselaiterieprairie, librairevraiment, aiglon, aigreletaigu, aimer, baisser, saisonai, eurai, seraigai, quainous faisons, je faisais, faisant, faisable, faiseur, satisfaisant, faisanmaître, connaîtrefraîcheuraîné, chaînonfaim,main, paincamp, chambretramway, wolfram, hamsterchanter, ancienpaon, faonaoûtsaule, chaud, gaucheauréoleaurore, saure, j’aurai, je sauraiPaul, mauvais, augmentertramway, Fontenaycrayon, payerje paye, je payeraifayot, tayaut, brayette, bayer, bayadère, mayonnaise, papaye, papayer, Ayen, Bayard, Bayonne, Cayenne, Himalaya, La Fayette,Mayence规则类型基本规则基本规则例外次级规则次级规则次级规则基本规则次级规则次级规则例外基本规则次级规则例外例外次级规则例外次级规则基本规则基本规则例外基本规则次级规则次级规则基本规则例外次级规则例外基本规则基本规则次级规则例外

pays, paysage, paysan, abbayeblancbaobab, club, tub, snob, nababsubsister, subsideabsence, observer, substance, obtus, subtilradoubabbécarte, comme, culturecœursac, caduc, avec, lac, bec, Marcce, cæsium, civil, cœlacanthe, bicyclettesecond, seconder, zinctabac, estomac, blanc, franc, tronc, banc, jonc, ajonc, porc, crocça, leçon, reçuaccordaccent, accidentChine, chair, pochechaos, chœur, écho, orchestre,psychologie,archaïque,chrétien, technique, chloreMiche-Ange, Munich, Moloch,Metternich,

Machiavelvarechsandwich, machoalmanachyack, bifteck, geckoacquisdirect, correct, exactaspect, respectdeux, maladie, cadresud, lied, djihad, Alfred, David,Madrid, le Cidpied, accord, prendadditionbec, traverser, Noëlbelle, mettre, adressebellâtre, squelettiqueconseil, oreillemeilleurnavet, aspect, respect, directpapeterie [papɛtʁi]dessert, effet, effort, erreur, essai, blessé, message, cellule, mettable例外基本规则例外例外次级规则基本规则基本规则基本规则例外基本规则基本规则例外例外基本规则基本规则基本规则基本规则次级规则例外例外例外例外次级规则次级规则基本规则例外基本规则例外基本规则基本规则基本规则基本规则例外次级规则例外基本规则例外基本规则

descendre, acquiescer, geckoconseiller, oreillervice versa [vise vɛʁsa],et cetera [ɛtseteʁa], placeboetseptième [setjɛm], clefle, de, megouvernement, entreprisetenir, premier, demain, secretressemblerinterpeller [ɛtɛʁpəle], agneler [aɲəle], atelier [atəlje]elle, perte, laine, fée, partie, aiguëJean, asseoir, remerciementsamediétécéleri, événement [evɛnmɑ]je créemère, poètefête, pêchepêcherietêtard, bêtement, êta, bêta, thêtagrêler, pêcherbeau, ciseaupied, assied,assiedsneige, seizetreizième, seizièmeneigerplein, éteindretemps, novembretotemlemme, lemmingemmener, emmailloter,emmitouflerévidemmentfemmeentre, sensenougueillir, enivrerbien, rien, parisiencitoyen, moyeneuropéen, méditerranéenexamen, appendice, rhododendron, agenda, mémento,pentagone, benzine, pensum, benjamin次级规则次级规则例外例外例外基本规则基本规则基本规则次级规则例外基本规则次级规则基本规则基本规则次级规则例外基本规则基本规则次级规则例外基本规则基本规则基本规则基本规则例外基本规则次级规则基本规则例外基本规则次级规则次级规则例外基本规则基本规则次级规则次级规则次级规则例外

Agen, Saint-Gaudens, Rubens,StendhalEden, lichen, pollen, spécimen,dolmenbenne, renneennemihenné, hennir, tennisennui, enneigésolennellent, dent, appartement, vraimentchantent, étaientmarcher, se fier, pommier, cerisier, premier, étranger, légermer, cher, fer, fier, veramer, aster, hiver, éther, cancer,geyserpommes, êtes, faites, ditesles, des, sesheure, ils veulent, déjeunerpeu, deux, il peut, peut-êtrecreuser, précieuse, Maubeuge, jeudi, feutre, meute, émeute, neutre, deutériumeuphonie, européen, eunuqueheureux [øʁø], neuro-, leuco-,bleuir, bleuâtrej’eus eujeûne, jeûnereûmes, eûtesà jeunexamen, exhiber, inexactexcuser, explication, inexpriméexceptéexsudertrolley, Neygeysergrasseyerje grasseyeassez, nez, chantezfaçon, neufœufs, bœufs, cerf, nerf, clefeffort, effetgare, gorge, légume, augmenterzigzag, ginseng, tagalogtungstène例外例外基本规则例外基本规则例外例外基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则次级规则例外次级规则次级规则次级规则次级规则基本规则基本规则次级规则次级规则次级规则次级规则次级规则次级规则基本规则基本规则例外基本规则基本规则例外例外

manger, agiter, gymnastiquelong, poing, doigtamygdale, ginkgo, imbroglioobligeant, nous mangeons, geôle, gageureaggraverbuggysuggérer, suggestioncampagne, signestagnant, agnostiqueguerre, guide, GuyGuadeloupe, guano, iguane, jaguarambiguïtéaiguille, arguer, linguistiquehabiter, héro, ah, trahir, bouddha, afghan, kolkhoze, bilharzie, rhinocéros, whisky, bonheurfinirnaïf, égoïsteciel, bien, aïeul, faïenceplier, crierfiançailles, fiancé, hierîle, huîtreil, fil, ciltravail, soleil, ailgentil, outil, sourcil, nombril, fusilgentilhommebataille, bataillon, mouillerfille, billet, vaciller, scintiller,cuillèremille, ville, village, tranquille, distiller, osciller, bacillevanilliertimbre, simpleimmortel, immeubleimmangeable, immanquablevin, internationalje, jeudi, séjourjazz, Jeep, jetjotafjordkilo, képi, kolkhoze, quark, Danemarklac, mal, sel, bol基本规则基本规则例外基本规则基本规则例外次级规则基本规则例外基本规则次级规则次级规则例外基本规则基本规则次级规则基本规则基本规则例外基本规则基本规则基本规则例外例外基本规则基本规则例外次级规则基本规则基本规则例外基本规则基本规则例外例外例外基本规则基本规则

aulne, fils, poulsballe, selle, allumerllanosme, marmotte, arme, filmpomme, sommesgymnastique, indemne, omnivoreautomne, condamnerne, nord, bornecañon, El Niñoplanning, ring, lemmingconnaître, annéeporte, économe, l’ososeille, myosotismot, métro, repos, les os, groschose, rose, chromosome, oserémotion, notiongrosse, fosse, grossir, grossesseatome, idiome, axiome, tome,zone, cycloneposséder, kilogramme, coco [koko]côte, drôle, tôt, allôhôtel, hôpitalcoercition, coexistercoefficientmoelle, moellon, boette, poêleœsophage, fœtusœstral, œstrusœilfœhn, lœss, œdème, Œdipesœur, œuf, bœufvœu, nœud, œufs, bœufsmoi, bois, trois, croireoignonséquoiapoint, moins, loinnom, ombrebon, onclemonsieurboom, hooliganalcoolzoologiezoo例外基本规则例外基本规则基本规则基本规则例外基本规则次要规则次要规则基本规则基本规则例外基本规则次级规则次级规则例外例外例外基本规则例外基本规则次级规则例外次级规则例外例外例外基本规则基本规则基本规则例外例外基本规则基本规则基本规则例外次级规则例外例外例外

ou, joujoutroueroui, jouet, douanehindouismeoù,goût, croûtemoyen, loyal, employerboyard, goyave, cacaoyère, coyote,Goya, Loyolaporte, pape, impromptucap, croup, hop, stop, abruptcoup, trop, corpssept, septième, baptême, compter,dompterphonétique, phraseapportercinq, coq, piqûrequel, musiquequatrilatère, quarkrien, rare, cher, fermonsieurguerresi, espoir, rester, penservraisemblable, antisocial, parasol, monosyllabique, préséance, tournesol, cosignataire, asymptotecactus, campusfils, mars, sens, albatros, albinos, le lis, l’os, est, ouest, oursrose, magasinsubsister, subsistance, transitif, transit, transaction, Alsaceacquis, le cours, je cours, je lis, il,estscolaire, sclérosescience, descendre, scènefascismenous aquiesçonsschéma, schisteischion, schizophrénieshako, shérifpasser, classe, expresstablenet, dot, chut, est, ouest, abrupt下列词中-t亦可读音：基本规则例外基本规则例外次级规则基本规则例外基本规则例外基本规则例外基本规则基本规则次级规则基本规则次级规则基本规则例外基本规则基本规则次级规则次级规则例外基本规则例外基本规则基本规则基本规则例外次级规则次级规则例外次级规则基本规则基本规则例外

le but, le fait, vivat, le fat, l’aoûtpartie, introvertie, sortiequestion, amnistie, vestiairecentième, amitié, pitié, abricotier, héritier, quartier, entier, matière,laitièrechrétien, ortie, tritium, tiens, entretien, étions, étiez, étiolement, tritiumnation, partiel, patient, initial, balbutier, ambitieux, minutie, aristocratie, diplomatie, égyptien, strontium, gentianesot, accent, mettchèque, litchi, caoutchoucthéâtre, mammouthforsythiaasthme, isthmeattendrequartzsurinfluence, fluornuit, muet, nuage, juinclub, tubsûrcueillir, accueil, orgueilhumble, parfumalbum, maximum, radiumrhumlumbagokumquatun, brun, lundisecundotuyau, fuyardgruyère, La Bruyèrevalise, vivretramway, wattwagon, weberxénon, fixer, réflexion, expliquerindex, borax, Félix, phénixsix, dix, soixante, Bruxellesdeuxième, sixième, dixième, dix-neufanimaux, genoux, courageux, croix次级规则次级规则次级规则例外基本规则基本规则次级规则次级规则例外例外基本规则次级规则基本规则例外基本规则例外基本规则次级规则基本规则次级规则例外例外例外基本规则例外基本规则例外基本规则次级规则次级规则基本规则例外例外例外基本规则

y, lyre, type基本规则yeux, il y a, ça y est基本规则baryum, caryopse次级规则amblyopie, embryon次级规则symbole基本规则syndicat基本规则zéro, horizon, zigzag基本规则gazzêta例外riz基本规则jazz基本规则mezzo-soprano, pizza例外son)现象和其他语音变化，本表对此基本未予涉及。拼法前后如均带连字符，指该拼法在词中或词末的情况。