Nokia Radio Headset HS-27R User 说明书

2024年2月8日发(作者：)

9239100_HS-27R_1_ Page 1 Tuesday, April 12, 2005 3:00 PMNokia Radio Headset HS-27RUser Guide9239100Issue 1

9239100_HS-27R_1_ Page 2 Tuesday, April 12, 2005 3:00 PMDECLARATION OF CONFORMITYWe, NOKIA CORPORATION, declare under our sole responsibility that the product

HS-27R is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC.A copy of the Declaration of Conformity can be found at/phones/declaration_of_conformity/.Copyright © 2005 Nokia. All rights uction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document

in any form without the prior written permission of Nokia is , Nokia Connecting People and Pop-Port are trademarks or registered trademarks of

Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks

or tradenames of their respective operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make

changes and improvements to any of the products described in this document without prior

no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any

special, incidental, consequential or indirect damages howsoever contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no

warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the

accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this

document or withdraw it at any time without prior noticeThe availability of particular accessories may vary by region. Please check with the Nokia

dealer nearest to you.9239100Issue 1

9239100_HS-27R_1_ Page 3 Tuesday, April 12, 2005 3: the 7Overview of 5Listening to . 6Call functions when using the radio 7Answering and rejecting 6Care 6Adjusting the 63

9239100_HS-27R_1_ Page 4 Tuesday, April 12, 2005 3:00 PMIntroductionIntroductionThe Nokia Radio Headset HS-27R combines a stereo FM radio unit and a

headset. The Nokia Radio Headset HS-27R can be connected to compatible

Nokia phones with a Pop-PortTM connector. To check the compatibility of your

Nokia phone, contact your Nokia dealer or Nokia support. Using the headset,

you can make and receive calls and listen to the radio while on the move or in

the office. With the Nokia Radio Headset HS-27R you can listen to the radio

with mobile phones that are not equipped with an FM this user guide carefully before using the headset. More detailed

information is provided in your phone’s user guide. Do not use the present

user guide in place of your phone’s user guide, which provides important

safety and maintenance present user guide explains how to use the headset in connection with the

basic call functions and how to use the FM radio of the headset.4

9239100_HS-27R_1_ Page 5 Tuesday, April 12, 2005 3:00 PMIntroduction■Overview of the t with FM radio /end button to answer, reject or end the call. One long keypress of the

send/end button activates voice line display to indicate the selected radio Port connector to connect the headset to the key to switch the radio on or ng clip with a hook for attaching the strap.9. and buttons for searching radio roller to adjust volume.5EngThe Nokia Radio Headset HS-27R consists of the following parts:

9239100_HS-27R_1_ Page 6 Tuesday, April 12, 2005 3:00 PMUsing the the headset■Answering and rejecting a callPress the send/end button to answer an in-coming call. If you do not want to

answer the call, press the send/end button twice can also answer or reject the call by using your you receive a call, you hear a selected ringing tone on your phone.■Automatic answerIf the Automatic answer function in your phone is set to On, the phone

automatically answers the incoming call after two rings.■Voice diallingWhen no call is in progress, press and hold the send/end button until you hear

a tone, indicating that you can say the name you want as a voice tag. Say the

voice tag. The phone plays the voice tag and dials the corresponding phone

can also activate voice dialling with your phone. For details on using

voice dialling, see your phone’s user’s guide.■Adjusting the earpiece volumeDuring a call, turn headset’s volume roller to increase or decrease the volume,

or, alternatively, use the volume key on your phone.6

9239100_HS-27R_1_ Page 7 Tuesday, April 12, 2005 3:00 PMUsing the FM the FM radioThe Pop-Port connector on the phone functions as the power source for Nokia

Radio Headset HS-27R. Connect the headset to the phone when you want to

listen to the : The phone must be switched on to use this function. Do not

switch on the phone when the use of a wireless phone is prohibited

or when it may cause interference or danger.■Listening to the radioTo optimise FM radio reception, make sure that all cords of the headset are

straightened out as much as possible.•To switch the radio on, press the power key. The headset automatically

selects the radio channel you have last listened to. The channel number is

shown on the headset display.•To search for a channel automatically, press either the or button

for more than one second. To search for a channel manually, press the

or button quickly.•Press to search for higher frequences, and

lower frequences. to search for the

■Call functions when using the radio•When you receive a call, the radio is muted automatically, and you can

answer the call by pressing the send/end button. When you end the call,

the radio is automatically switched back on.•To reject a call, press the send/end button of the headset twice, or press

the right selection key on your phone. The radio is automatically switched

back on.7

9239100_HS-27R_1_ Page 8 Tuesday, April 12, 2005 3:00 PMCare and maintenanceCare and maintenanceYour headset is a product of superior design and craftsmanship and should be treated

with care. The suggestions below will help you to fulfil any warranty obligations and to

enjoy this product for many years.

•Keep all accessories out of the reach of small children.•Keep the headset dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can

contain minerals that will corrode electronic circuits.•Do not use or store the headset in dusty, dirty areas. Its moving parts can be

damaged.•Do not store the headset in hot areas. High temperatures can shorten the life of

electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.•Do not store the headset in cold areas. When it warms up (to its normal

temperature), moisture can form inside, which may damage electronic circuit

boards.•Do not attempt to open the headset. Non-expert handling may damage it.•Do not drop, knock or shake the headset. Rough handling can break internal circuit

boards.

•Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the

headset.

•Do not paint the headset. Paint can clog the moving parts and prevent proper

the headset is not working properly, take it to your nearest qualified service facility.

The personnel there will assist you and, if necessary, arrange for service.8

9239100_HS-27R_1_ Page 1 Friday, March 11, 2005 2:05 PM诺基亚收音机耳机 HS-27R用户手册第 1 版

9239100_HS-27R_1_ Page 2 Friday, March 11, 2005 2:05 PM声明我们诺基亚公司郑重声明产品 HS-27R 符合以下指令：1999/5/EC。此声明的全文可经由

/phones/declaration_of_conformity/ 找到。版权所有© 2005 诺基亚。保留所有权利。在未经诺基亚事先书面许可的情况下，严禁以任何形式复制、传递、分发和存储本文档中的任何内容。诺基亚、Nokia、Nokia Connecting People 和 Pop-Port 是诺基亚公司的商标或注册商标。在本文档中提及的其他产品或公司的名称可能是其各自所有者的商标或商名。诺基亚遵循持续发展的策略。因此，诺基亚保留在不预先通知的情况下，对本文档中描述的任何产品进行修改和改进的权利。在任何情况下，诺基亚均不对任何数据或收入方面的损失，或任何特殊、偶然、附带或间接损失承担责任，无论该损失由何种原因引起。本文档的内容按“现状”提供。除非适用的法律另有规定，否则不对本文档的准确性、可靠性和内容做出任何类型的、明确或默许的保证，其中包括但不限于对适销性和对具体用途的适用性的保证。诺基亚保留在不预先通知的情况下随时修订或收回本文档的权利。特定配件的供货情况可能因地区而异。请向邻近的诺基亚指定经销商查询。第 1 版2

9239100_HS-27R_1_ Page 3 Friday, March 11, 2005 2:05 PM目录简介 ....................................4耳机概述........................................ 52.使用调频收音机............... 7收听收音机.................................... 7使用收音机时的通话功能............ 71.使用耳机.......................... 6接听和拒绝接听来电.................... 6自动接听........................................ 6声控拨号........................................ 6调节听筒音量................................ 6维护和保养.......................... 83

9239100_HS-27R_1_ Page 4 Friday, March 11, 2005 2:05 PM简介诺基亚收音机耳机 HS-27R 集立体声调频收音机单元和耳机于一体。诺基亚收音机耳机 HS-27R 可连接至带有 Pop-PortTM 插孔的兼容诺基亚手机。请向诺基亚指定经销商或诺基亚技术支持部门咨询您的诺基亚手机是否与本耳机兼容。使用本耳机，无论您在外出途中，还是在办公室内，都可以拨打和接听电话及收听收音机。使用诺基亚收音机耳机 HS-27R，即使您的手机不具备调频收音机功能，您也可以使用手机收听收音机。使用耳机前，请仔细阅读本《用户手册》。有关更多详细信息，请参见手机的《用户手册》。手机的《用户手册》提供了重要的安全信息以及维护和保养的信息，因此请勿以本《用户手册》取代手机的《用户手册》。本《用户手册》说明了如何使用耳机实现基本的通话功能，以及如何使用耳机的调频收音机功能。4

9239100_HS-27R_1_ Page 5 Friday, March 11, 2005 2:05 PM■耳机概述诺基亚收音机耳机 HS-27R 由以下部分组成：1.带有耳塞的耳机。2.立体声调频收音机单元3.通话/结束键，用于接听、拒绝来电，或结束通话。按住通话/结束键可启动声控拨号功能。4.屏幕，可显示一行文字以说明选定的收音机频道。-Port 插孔，可将耳机连接至手机。6.麦克风。7.电源键，可启动或关闭收音机。8.带有挂钩的便携夹，可安装挂带。9. 和 键，可搜索收音机频道。10.音量滚轮，可调节音量。5简体中文

9239100_HS-27R_1_ Page 6 Friday, March 11, 2005 2:05 PM使用耳机1.使用耳机■接听和拒绝接听来电按通话/结束键可接听来电。如果不想接听来电，请快速按两下通话/结束键。您也可以使用手机接听或拒绝接听来电。当您接到来电时，会听到手机播放选定铃声。■自动接听如果已将手机的“自动接听”功能设置为“开”，则手机会在两声响铃后自动接听来电。■声控拨号在未进行通话时，按住通话/结束键直至听到一声提示音，这表示您可以说出所需名称，即声控标签。说出声控标签。手机会播放声控标签并拨打相关的电话号码。您也可以用手机启动声控拨号。有关如何使用声控拨号功能的详细信息，请参见手机的《用户手册》。■调节听筒音量在通话中，旋转耳机的音量滚轮可提高或降低音量，或可使用手机的音量键。6

9239100_HS-27R_1_ Page 7 Friday, March 11, 2005 2:05 PM使用调频收音机2.使用调频收音机手机通过 Pop-Port 插孔为诺基亚收音机耳机 HS-27R 提供电源。在需要收听收音机时，将耳机连接至手机。注意： 手机必须开机才能使用此功能。当禁止使用手机或手机的使用会引起干扰或危险时，请不要开机。为取得最佳调频收音机接收效果，请确保耳机的全部连接线已尽可能拉直。•要启动收音机，请按电源键。耳机会自动选择您上次收听的收音机频道。频道编号会显示在耳机屏幕上。•要自动搜索频道，请按住 或

频道，请快速按 或 键。•按 可搜索更高频率的频道；按

键至少一秒钟。要手动搜索 可搜索更低频率的频道。■使用收音机时的通话功能•当您接到来电时，收音机会自动静音，且您可以按耳机的通话/结束键来接听来电。当您结束通话时，收音机的音量会自动恢复。•要拒绝接听来电，请按两下耳机的通话/结束键，或可按手机的右选择键。此时，收音机的音量也会自动恢复。7简体中文■收听收音机

9239100_HS-27R_1_ Page 8 Friday, March 11, 2005 2:05 PM维护和保养维护和保养您的耳机是具有优良设计和工艺的产品，应小心使用。下列建议将帮助您履行保修条款中的义务，延长耳机的使用寿命。

•••••••••将所有配件放在小孩接触不到的地方。保持耳机干燥。雨水、湿气和各种液体或水分都可能含有矿物质，会腐蚀电子线路。不要在有灰尘或肮脏的地方使用或存放耳机。这样会损坏它的可拆卸部件。不要将耳机存放在过热的地方。高温会缩短电子设备的寿命、毁坏电池、使一些塑料部件变形或熔化。不要将耳机存放在过冷的地方。否则当耳机温度升高 (至常温) 时，其内部会形成潮气，这会毁坏电路板。不要试图拆开耳机。非专业人员对耳机的处理可能造成毁损。不要跌落、敲打或振动耳机。粗暴地对待耳机会毁坏内部电路板。

不要用烈性化学制品、清洗剂或强洗涤剂清洗耳机。

不要用颜料涂抹耳机。涂抹会在可拆卸部件中阻塞杂物从而影响正常操作。如果耳机不能正常工作，请将其送至距离您最近的合格维修机构。如果需要，那里的人员将帮您安排维修事宜。8

9239100_HS-27R_3_ Page 1 Tuesday, April 12, 2005 11:19 AMNokia

收音機免提耳筒 HS-27R用戶指南第 1

版

9239100_HS-27R_3_ Page 2 Tuesday, April 12, 2005 11:19 AM一致性聲明本公司 (NOKIA CORPORATION)

聲明產品HS-27R

符合下列 Council Directive

的規定：1999/5/EC.

一份一致性聲明的副本可於

/phones/declaration_of_conformity/

內找到。Copyright © 2005 Nokia.版權所有。未取得 Nokia

的事先書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳輸、分發或儲存本文件部份或全部內容。Nokia、Nokia Connecting People

和 Pop-Port

是 Nokia Corporation

的商標或註冊商標。本文件中所提及的其他產品與公司名稱可能分別為其各自擁有者之商標或註冊名稱。Nokia

奉行持續研發的政策。Nokia

保留對本文件中所描述產品作出改變和改進的權利，恕不預先通知。在任何情況下，對資料遺失、收益損失或因此所造成任何特別、意外、隨之而來或非直接的損壞，Nokia

恕不負責。本文件的內容以「現有形式」提供。除所適用的法律外，有關本文件內容的正確性與可靠性，不論是明示或默示性，包括但不僅限於，對特殊目的的商用性與適用性都不提供任何保證。Nokia

保留隨時修訂或收回本文件之權利，恕不預先通知特定的配件的供應可能根據地區的不同而有所分別。請向您就近的 Nokia

經銷商查詢。第 1

版2

9239100_HS-27R_3_ Page 3 Tuesday, April 12, 2005 11:19 AM目錄簡介.................................... 4耳筒概覽........................................ 52.使用 FM

收音機............... 7收聽收音機.................................... 7使用收音機時的通話功能............ 71.使用耳筒.......................... 6接聽及拒絕來電............................ 6自動接聽........................................ 6語音撥號........................................ 6調校聽筒音量................................ 6保養及維修.......................... 83

9239100_HS-27R_3_ Page 4 Tuesday, April 12, 2005 11:19 AM簡介簡介Nokia

收音機免提耳筒 HS-27R

結合了立體聲 FM

收音機元件和耳筒。Nokia

收音機免提耳筒 HS-27R

可透過 Pop-PortTM

插孔連接至兼容

Nokia

手機。如要查詢有關您 Nokia

手機兼容性的資料，請與您的

Nokia

經銷商或 Nokia

支援店聯絡。無論在路上或在辦公室內，您都可以使用耳筒撥打和接收電話及收聽收音機。使用 Nokia

收音機免提耳筒 HS-27R，您可以與沒有配備 FM

收音機的手機一起收聽收音機。在使用耳筒前請仔細閱讀本用戶指南。更多的詳細資料刊於您手機的用戶指南內。請不要以本用戶指南取代您手機的用戶指南，手機的用戶指南提供了重要的安全和維修資料。本用戶指南解釋如何將耳筒與最基本的通話功能結合使用及如何使用耳筒的 FM

收音機。4

9239100_HS-27R_3_ Page 5 Tuesday, April 12, 2005 11:19 AM簡介■耳筒概覽Nokia

收音機免提耳筒 HS-27R

包括以下部件：1.備有耳塞的耳筒。2.立體聲 FM

收音機元件。3.發送/結束鍵用於接聽、拒絕或結束通話。長按發送/結束鍵以啟動語音撥號。4.一行顯示表示所選的收音機頻道。 Port

插孔用於連接耳筒至手機。6.麥克風。7.電源鍵用於開啟或關閉收音機。8.帶鉤的便攜夾可附於繩上。9.

及

鍵用於搜尋收音機頻道。10.音量轉盤用於調校音量。5繁體中文

9239100_HS-27R_3_ Page 6 Tuesday, April 12, 2005 11:19 AM使用耳筒1.使用耳筒■接聽及拒絕來電按發送/結束鍵以接聽來電。如果您不想接聽來電，快速按發送/結束鍵兩次。您亦可用手機接聽或拒絕來電。當您有來電時，您的手機會響起已選的鈴聲。■自動接聽如果您手機中的自動接聽功能已設為開啟，手機在兩聲響鈴後便自動接聽來電。■語音撥號當沒有進行中的通話時，按住發送/結束鍵直至聽到一聲提示聲，表示您可以以語音標籤方式說出您要的名字。說出語音標籤。手機會播放語音標籤，並撥打相應的電話號碼。您亦可用您的手機啟動語音撥號。如要獲取有關使用語音標籤撥打電話的資料，請參閱您手機的用戶指南。■調校聽筒音量通話期間，轉動耳筒的音量轉盤以增大或降低音量，亦可以使用手機的音量鍵調校音量。6

9239100_HS-27R_3_ Page 7 Tuesday, April 12, 2005 11:19 AM使用 FM

收音機2.使用 FM

收音機手機的 Pop-Port

插孔亦可作為 Nokia

收音機免提耳筒 HS-27R

的電源。當您想收聽收音機時，連接耳筒至手機。注意：手機必須啟動才能使用此項功能。當禁止使用無線電話，或可能造成干擾或危險時，請不要開機。■收聽收音機要令 FM

收音機有良好的接收效果，確保耳筒的所有接線盡可能向外伸直。•要開啟收音機，按電源鍵。耳筒會自動選擇您上次收聽的收音機頻道。頻道的數字會顯示在耳筒的螢幕上。•要自動搜尋頻道，按

或

快速按

或

鍵。•按

鍵超過 1

秒。要手動搜尋頻道，

以搜尋較低的頻率。

以搜尋較高的頻率，及按

•當您接收來電時，收音機便會自動靜音，您可以按發送/結束鍵接聽電話。結束通話後，收音機便會自動返回啟動狀態。•要拒絕來電，按耳筒的發送/結束鍵兩次或按手機的右選擇鍵。收音機會自動返回啟動狀態。7繁體中文■使用收音機時的通話功能

9239100_HS-27R_3_ Page 8 Tuesday, April 12, 2005 11:19 AM保養及維修保養及維修本耳筒是透過優良技術設計的產品，務請小心使用。下列的建議有助於您履行保養期內的所有責任、義務，以及長期享用本產品。•••••••••請將所有配件置於兒童無法觸及的地方。請保持耳筒乾燥。雨水、濕氣與各種液體或水份可能含有腐蝕電路的礦物質。請勿將耳筒存放在佈滿灰塵、髒亂的地方或在該地方內使用耳筒。活動式的零件可能較容易損壞。請勿將耳筒存放在高溫地方。高溫可能會縮短電子裝置的壽命、破壞電池，並使某些塑膠零件變形或融化。請勿將耳筒存放在寒冷的地方。當它升溫至其正常的溫度時，其內部可能會產生濕氣，這可能會損壞電路板。請勿嘗試拆卸耳筒。非專業人員的不當處理可能會導致裝置損毀。請勿扔擲、敲擊或搖晃耳筒。粗暴的使用方式可能會破壞內部的電路板。請勿使用刺激性的化學製品、清潔溶劑或腐蝕性的清潔劑來清潔耳筒。請勿為耳筒塗上顏料。塗料可能會妨礙裝置的活動式零件，妨礙正常操作。如果耳筒無法正常運作，請送交就近的合格服務商店。該處的服務人員會協助您，若有必要，可安排維修服務。8

9239100_HS-27R_4_zh_ Page 1 Monday, March 28, 2005 5:49 PMNokia HS-27R收音機耳機用戶指南第1版

9239100_HS-27R_4_zh_ Page 2 Monday, March 28, 2005 5:49 PM聲明本公司 (NOKIA CORPORATION)

聲明產品HS-27R符合下列說明委員會(Council Directive)

的規定：1999/5/EC。此聲明 (Declaration of Conformity)

的全文可在/phones/declaration_of_conformity/中找到。Copyright

© 2005 Nokia。版權所有，翻印必究。未取得Nokia的書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳送、散佈或儲存全部或部分的內容。Nokia、Nokia Connecting People與Pop-Port是Nokia Corporation的商標或註冊商標。本文件中所提及的其他產品與公司名稱可能分別為其各自擁有者之商標或註冊名稱。Nokia奉行持續發展的政策。Nokia保留對本文件中所描述產品進行變更或改進的權利，恕不另行通知。在任何情況下，對資料遺失、收益損失或因此所造成任何特別、意外、隨之而來或非直接的損壞，Nokia恕不負責。本文件的內容依「現有形式」為準。除非適用的法律另有規定，否則不對本文件之準確性、可靠性或內容做出任何類型的明確或隱含的保證，其中包括但不限於對特定目的的商用性與適用性的默示保證。Nokia保留於任何時刻修正或作廢此文件的權利，恕不另行通知。特定配件的取得依地區而有所不同。請跟您最近的諾基亞特約經銷商聯絡。第1版

9239100_HS-27R_4_zh_ Page 3 Monday, March 28, 2005 5:49 PM目錄簡介.................................... 42.使用FM收音機............... 7耳機概述....................................... 5收聽收音機.................................... 71.使用耳機......................... 6使用收音機時可使用的通話接聽與拒絕來電........................... 6功能................................................ 7自動接聽....................................... 6照顧與維修.......................... 8聲控撥號....................................... 6調整聽筒音量............................... 63

9239100_HS-27R_4_zh_ Page 4 Monday, March 28, 2005 5:49 PM簡介簡介Nokia HS-27R

收音機耳機結合立體聲 FM

收音機裝置和耳機。Nokia HS-27R收音機耳機可以藉由Pop-PortTM

資料連接埠連接到相容的Nokia行動電話。要得知您的Nokia行動電話是否與此週邊產品相容，請洽詢您的Nokia經銷商或Nokia支援部門。您可以使用耳機撥打電話與接聽來電，還在外出或辦公時收聽收音機。有了Nokia HS-27R收音機耳機，您就可以使用不具有FM收音機功能的行動電話來收聽收音機。在使用本耳機之前，請先詳閱本用戶指南。您行動電話的用戶指南內含更詳盡的資訊。請勿將本用戶指南當作行動電話的用戶指南使用，因為行動電話的用戶指南內含有重要的安全與維護資訊。本用戶指南說明如何利用本耳機使用基本通話功能，以及如何使用本耳機的FM收音機功能。4

9239100_HS-27R_4_zh_ Page 5 Monday, March 28, 2005 5:49 PM簡介■耳機概述Nokia HS-27R收音機耳機包含以下組件：1.附有耳塞的耳機。2.立體聲FM收音機裝置。3.接聽/結束鈕，接聽、拒絕或結束通話。長按接聽/結束鈕可啟動聲控撥號。4.單行螢幕畫面，顯示選取的收音機頻道。 Port資料連接埠，連接耳機和行動電話。)6.麥克風。灣7.電源鍵，開啟或關閉收音機。臺8.掛鉤，用來將耳機掛在身上。文(9.和鈕，搜尋收音機頻道。中10.音量旋鈕，調整音量。體繁5

9239100_HS-27R_4_zh_ Page 6 Monday, March 28, 2005 5:49 PM使用耳機1.使用耳機■接聽與拒絕來電按接聽/結束鈕可接聽來電。若不要接聽來電，請快速按兩下接聽/結束鈕。您也可以使用行動電話來接聽或拒絕來電。接到來電時，您會聽見行動電話選取的鈴聲。■自動接聽若您已啟動行動電話中的自動接聽功能，行動電話將在兩次鈴聲之後自動接聽來電。■聲控撥號當您沒有進行任何通話時，請按住接聽/結束鈕，直到您聽到提示音，表示您可以說出做為聲控標籤的姓名。說出聲控標籤。行動電話會播放聲控標籤，並且撥出相關的電話號碼。您也可以啟動行動電話的聲控撥號功能。關於使用聲控撥號的詳細資訊，請參閱您行動電話的用戶指南。■調整聽筒音量在通話期間，旋轉耳機的音量旋鈕便可增加或降低音量。或者，您也可以使用行動電話的音量鍵。6

9239100_HS-27R_4_zh_ Page 7 Monday, March 28, 2005 5:49 PM使用FM收音機2.使用FM收音機行動電話上的Pop-Port資料連接埠可做為Nokia HS-27R收音機耳機的電力來源。當您想要收聽收音機時，請將耳機連接到行動電話。請注意：您的行動電話必須開機才能使用此功能。在禁止使用行動電話，或使用行動電話會造成干擾或危險的地方，請勿開機。■收聽收音機要增進FM收音機的接收品質，請確認已將耳機線儘量伸直。•要開啟收音機，請按電源鍵。耳機會自動選取您上一次收聽的電台頻道。耳機螢幕會顯示頻道編號。•要自動搜尋頻道，請按或鈕超過一秒的時間。要手動搜尋頻道，請快速按或鈕。•按可往較高頻率進行搜尋，而按則可往較低頻率進行搜尋。■使用收音機時可使用的通話功能•在接到來電時，收音機會自動轉為靜音，而且您可以按接聽/結束鈕來接聽來電。結束通話後，收音機會自動恢復聲音。•要拒絕來電，請按兩次接聽/結束鈕，或者按行動電話的右選擇鍵。收音機會自動恢復聲音。)灣臺文(中體繁7

9239100_HS-27R_4_zh_ Page 8 Monday, March 28, 2005 5:49 PM照顧與維修照顧與維修您的耳機為具優質設計及技術的產品，應妥善維護。下列的建議有助於您履行保固期內的所有責任、義務，以及長期使用本產品。•請將所有配件放在孩童接觸不到的地方。•請將本耳機保持乾燥。雨水、濕氣與各式液體或水份可能含有腐蝕電路的礦物質。•請勿在佈滿灰塵、骯亂的區域中使用或存放本耳機。活動式的零件可能會損壞。•請勿將本耳機存放在高溫處。高溫可能會縮短電子裝置的壽命、破壞電池，並使某些塑膠零件變形或融化。•請勿將本耳機存放在低溫處。暖機時（至正常溫度），內部的水份可能損壞電路板。•請勿嘗試拆卸本耳機。非專業的處置可能損壞本耳機。•請勿掉落、敲打或搖晃本耳機。粗暴的使用方式可能會破壞內部的主機板。•請勿使用刺激性的化學製品、清潔溶劑或腐蝕性的清潔劑來清潔本耳機。•請勿為本耳機上漆。油漆可能會阻塞活動式的零件，使其無法正常操作。若本耳機無法正常運作，請送交最近的合格服務處所。該處的服務人員會協助您，如果有必要，可安排維修服務。8