安徽泗县话声韵调概述

2024年10月13日发(作者：)

安徽泗县话声韵调概述

安徽泗县方言属于中原官话。中原官话的特性从声调来说主要表现为古入声

清音声母和次浊声母字今读阴平,古入声全浊声母字今读阳平。同时还存在古知

庄章三组字今声母读音、卷舌韵母的问题,以及古蟹止摄合口三等字的开合口问

题,入声调、入声韵尾的存否问题,文白异读问题等。这些问题以不同的表现形式

存在于泗县方言中,通过对泗县方言声韵调的概述能更清楚地了解中原官话中信

蚌片的特点。

标签：安徽泗县方言 声韵调系统 文白异读

一、泗县的具体方位及方言归属

泗县位于安徽省东北部。东北与江苏省泗洪、宿迁、睢宁三县相邻,南部、

西部分别与五河县、灵璧县相连。泗县古名夏丘,汉时设县,唐初属泗州,民国初废

州设泗县。总面积1787平方公里,其中低山残丘、岗地分别为48和114平方公

里。全县85万人,汉族为主,另有回、满等少数民族。隶属宿州市,辖6乡12镇,

县人民政府驻泗城镇,其中大庄、刘圩、草沟、长沟镇为重点发展中心镇。

从《中国语言地图集》可知,泗县方言属于中原官话中的信蚌片,东部少数农

村说江淮官话,属于江淮官话中的洪巢片(洪巢片的特点不叙述)。但泗县方言中的

信蚌片不是很统一,内部有细微的差别。如泗县东北黑塔、刘圩、找沟一带,地接

苏北,语音与泗城周围差异较大。本文主要讨论泗城镇方言的语音特点。

二、泗县方言声韵调的特点

(一)声母有22个(包括零声母)

从数量来看,泗县方言声母的演变是符合中原官话特点的,即全浊声母清化,

今读塞音、塞擦音时平声送气,仄声不送气,不分阴阳去。值得注意的是有些平舌

音与翘舌音不分,即平舌音声母ʦ、ʦʰ、s与翘舌声母tʂ、

tʂʰ、ʂ混淆,如吃[꜀tʂʅ],多读成

[꜀ʦɿ]饭,泗[sɿᵓ]读成[ʂʅᵓ],自

[ʦɿᵓ]读成[tʂʅᵓ]。这主要是读音上的差别,

至于古知庄章三组字的今声母演变规律,在《中国语言地图集》中可以找到答案。

拿“支齿事、知耻世、罩抄稍、赵超烧”这四组例字来说,古知组二等字、庄组字、

章组止摄字,今开口读[ʦ、ʦʰ、s],跟古精组字同音。如“支=

资”[꜀ʦɿ]、“齿=此”[꜂ʦʰɿ]、“事=

四”[sɿᵓ]、“罩=皂”[ʦauᵓ]、“抄=

操”[꜀ʦʰau]、“稍=臊”[꜀sau]。其他情况下的知庄章三

组字,今读[tʂ、tʂʰ、ʂ],和跟古精组字不同音。如

“桌”[꜀tʂuə]≠“作”[꜀ʦuə],“中”[꜀t

ʂuŋ]

≠“宗”[꜀ʦuŋ],“春”[꜀tʂʰun]

≠“村”[꜀ʦʰun]等。古泥母和来母的今读不混。古精组和见组

声母字和细音[i,y]的韵母相拼时,泗县方言分尖团。古蟹止摄合口三等非组“飞肥

匪肺费废”等字,信蚌片今[f]不拼[i]韵,这是与其它地方的中原官话不同的方面。

(二)韵母的特点

第一个特点是没有入声韵尾。

第二个特点是泗县方言中无卷韵母,例如“儿、尔、二、贰、而、耳、饵”等,

韵母一律读成[ai]。无儿化音,如“小孩儿、花儿”等后缀的“儿”都读成[ai]。以上所

举的例字均来自止摄三等开口日母字,它们在方言中的读法与蟹摄一等字的今读

韵母一致,这种情况叫做“儿”化现象。“儿”化现象在安徽江淮官话中很少存在,至

于中原官话中的信蚌片就更少了。泗县方言中不存在这种现象。这样,卷舌元音

韵母在音节结构中处于单向对立的地位,很容易发生变化,变化的方向是向儿化韵

母的主要元音靠拢,因而造成了[ai]的读音。

第三个特点是有转呼现象。从《方言调查字表》中可知,泗县话中有一系列

变化很有规律的字。如“堆、推、腿、对、退、队、催、罪、碎、翠、最、脆、

随、嘴、虽、醉”等,韵母都是[uei]但读成[ei]。此外还有一些字,如“敦、顿、钝、

论、尊、村、存、蹲、孙、损、寸、伦”等,韵母都是[uən]但读成[ən]。

以上两组例子的共同特点是都省略了读音[u]。从来源探寻,这两组例字均来自蟹

摄合口一等、三等,止摄合口三等和臻摄合口一等、三等端系,本应读合口呼却读

成了开口呼。我们认为这与泗县方言合口呼介音的后接韵基有关系,其后接成分

[ei]、[en],因介音脱落变成了开口呼的韵母,所以蟹摄、止摄、臻摄端系合口字今

读洪音韵母时读开口呼。

还有一个问题是“根庚、今经”两组字是否同音,这也是区分中原官话内部差

别的标准之一。之所以能把信蚌片和郑曹、蔡鲁、洛徐三片区分开来,主要原因

在于信蚌片[ən、əŋ]不分、[in、iŋ]不分,如“根=

庚”[꜀kən],“今=经”[꜀ʨin]。说是不分,其实大多是后鼻

音读成了前鼻音。郑曹、蔡鲁、洛徐三片这两类字不混,如

“根”[꜀kən]≠“庚”[꜀kəŋ],“今”[꜀ʨi

n]≠“经”[꜀ʨiŋ]。

(三)声调特点

声调与普通话一样,都有四个调类,但古音类来源不同,具体的调值也不同。四

个调类阴平、阳平、上声、去声,无入声调,古清声母入声字和次浊声母入声字今

读阴平,全浊声母入声字今读阳平。这与普通话有区别,普通话的入声字是清声母

分别归入平上去,而全浊入声字归阳平,次浊归去声。从古音来源看,泗县方言中的

阴平来自古代的平声清声母字和入声清声母字、次浊声母字,阳平来自古代的平

声浊声母字和入声全浊声母字,上声来自古代的上声的清声母字和次浊声母字,去

声来自古代的上声全浊声母字和去声的清声母字和浊声母字。普通话阴平、阳平、

上声、去声的调值分别是55、35、214、51,而泗县方言相的调值则为33、55、

214、51。这里需要说明的是,阴平在实际发音时前段平缓,末尾有上翘的感觉,记

录时姑且定为33。

三、泗县方言中的文白异读问题

文白异读是方言语词中能体现雅、土不同风格色彩的音类差异(徐通

锵,1991)。汉语方言中的文白异读通常表现为一个字有文读和白读不同的读音。

但确切地讲,文白异读的“异”不是某个字音的“异”,而只是字中某个音类的“异”。

文白异读实质上是来源不同、进入当地时间不同的两个(或几个)音韵层次在共时

音系中的叠置。各音韵层次间有成系统的对应,但它们不是直接的继承发展关系,

而是反映某一历史层面上土语音系与权威方言的接触与竞争(王洪君,1992)。白读

一般代表本方言的土语,文读则是在本方言的音系所许可的范围内接受某一权威

方言音系中的音类成分。

现就泗县方言中的文白异读做如下分析:

声母的不同主要集中在古知组二等字、庄组字、章组止摄字,其中今开口白

读是[ʦ,ʦʰ,s],文读是[tʂ,tʂʰ,ʂ]。例如:

支,[꜀ʦɿ](白),[꜀tʂʅ](文)。翅

[ʦʰɿᵓ](白),[tʂʰʅᵓ](文)。是

[sɿᵓ](白),[ʂʅᵓ](文)。罩

[ʦauᵓ](白),[tʂauᵓ](文)。

巢,[꜁ʦʰau](白),[꜁tʂʰau](文)。

沙,[꜀sa](白),[꜀ʂa](文)。

韵母的不同一般指宕江曾梗通五摄入声字的文白异读,具体情况如下:宕江摄

入声字的白读和中古效摄合流,文读和果摄合流;曾摄开口一三等和梗摄开口二等

部分入声字白读和蟹摄、止摄中[ei]字合流,文读和果摄中[ə,o]字合流;梗摄

开口二等部分入声字白读和蟹摄、止摄中的[ei]字合流,文读和蟹摄、止摄中的

[ai,uai]字合流。通摄合口三等入声字白读和流摄合流,文读和遇摄合流。例如:

宕江摄

白读:[au]薄 烙 酪 凿 着 勺 芍 雹

[iau]乐 削 嚼 脚 药 钥 跃 觉 角 壳

文读:[o]博 泊 薄 莫 摸 剥 驳

[uo]托 铎 踱 诺 落 骆 洛 作 错

[ə]乐 各 阁 搁 胳 鄂 鹅 克

[yɛ]嚼 削 脚 约 药 钥 跃 觉 角

曾摄

白读:[ei]北 黑 墨 默 得 德 忒 特 勒 则 塞 克

刻 侧 色

文读: [o]墨 默

[ə]得 德 忒 特 勒 则 塞 克 刻 侧 色

梗摄

白读:[ei]百 拍 宅 拆 泽 格 客 麦 摘 册 隔 责

策 窄 革

文读:[ə] 泽 格 客 隔 革 责 策 赫 择 册

[ai]百 拍 宅 拆 摘 窄 麦 脈 柏

[o]迫 魄 帛 陌 伯

通摄

白读:[y]绿 玉 菊 蓄 育 局 欲

[iou]六 宿

[ou]熟 粥 肉 轴

文读:[u]绿 六 宿 熟 读 肃 福 目 畜 轴

声调方面主要是古清声母入声字和次浊声母入声字的不同,白读音的声调一

般是阴平,而文读音的声调,如是古清声母入声字,文读音归派四声,如是次浊声母

入声字一般读去声。例如:笔,[꜀bi](白),[꜂bi](文)。

尺,[꜀tʂʅ](白),[꜂tʂʅ](文)。

铁,[꜀tiɛ](白),[꜂tiɛ](文)。

月,[꜀yɛ](白),[yɛᵓ](文)。

入,[꜀ʐu](白),[ʐuᵓ](文)。

参考文献:

[1]中国社会科学院和澳大利亚人文科学学院合编.中国语言地图集[M].香港:

朗文出版(远东)有限公司,1988.

[2]泗县地方志编纂委员会.泗县志[M].杭州:浙江人民出版社,1990.

[3]贺魏.中原官话分区(稿)[J].方言,2005,(2).

[4]王洪君.文白异读与叠置式音变[A].语言学论丛(第17辑)[C]. 北京:商务印

书馆,1992.

[5]刘淑学.中古入声字在河北方言中的语音研究[M].保定:河北大学出版

社,2000.

[6]徐通锵.历史语言学[M].北京:商务印书馆,1996.

[7]孙宜志.安徽江淮官话语音研究[M].合肥:黄山书社,2006.

(刘素娟 徐州师范大学语言科学学院 221000)