观察者改变被观察者的状态

观察者改变被观察者的状态

观察者改变被观察者的状态

Two of my 1 ^st year students, Trevor Korol and Adam Warner, included an interview with me as part of a magazine project. Faculty are often both subject and resource for projects, and I really liked both the design they achieved and the extemporaneous nature of the transcribed interview, so, with their permission, here it is. (1.9MB PDF)

我的第¹年的两个学生，特雷弗Korol和亚当华纳，包括与我的采访的杂志项目的一部分。 教师经常是项目的主题和资源，我真的很喜欢他们实现的设计和转录访谈的临时性，因此，在他们的允许下， 就可以了 。 (1.9MB PDF)

(And yes, I know I appear terribly disheveled. It is winter here in Calgary, and the end of the semester, when 14-hour days of teaching really start to show their toll.)

(是的，我知道我看上去非常衣衫不整。这是卡尔加里的冬天，这个学期结束时，真正要花14个小时的教学开始显示他们的伤亡。)

翻译自:

观察者改变被观察者的状态