关于网络Malevolence中online grooming的浅谈

关于网络Malevolence中online grooming的浅谈

我们知道，网络有四种malevolence

Four main types of malevolent online practices : ¤ Phishing, ¤ Social e ngineering, ¤ Grooming, ¤ Online Stalking

第一种是网络钓鱼（phishing） ：它通常通过垃圾邮件等方式。。这是很常见的方法，这里不多谈。

第二种是社会工程学，这是一种黑客的最简单有效的手段。这里请百度寻找定义

我们这次重点放在第三条：online grooming

我百度了一下，网上并没有给出相关解释，唯一给出的中文翻译是在用于2017年“蓝鲸游戏”中的

我认为这个翻译很不恰当。

课堂上老师也没有给出具体定义，这里给出课堂上老师举的例子 

¨ Gaining trust of a victim by being nice to them. ¤ Long process that slowly gains trust. ¨ Once trust has been gained and established: ¤ Manipulate, exploit, abuse them. ¤ Involve them in a crime unknowingly. Handling stolen goods, provision of alibis . ¤ Blackmail  them for services, money etc . ¨ Not just restricted to paedophiles : ¤ Numerous examples of single women being conned out of money  through online dating sites.

 通过其中，我们可以体会到，online grooming 有些类似当前网络流行语PUA。 网络犯罪者通过实施各种手段逐步取得受害人信任，最后以达成犯罪目的。

我个人认为翻译成：网络精神操纵  之类比较合适。

我们查一下词典，groom有(给动物)擦洗，刷洗;(给自己或其他动物)理毛，梳毛;使作好准备;训练;的意思，同时给出了引诱（尤指利用互联网聊天室进行非法性活动）的定义，我认为这里的定义并不全面，因为老师给出的例子中并不以非法性活动为主要目的实施犯罪，而是多种手段实施，从而佐证了我给出的翻译，个人见解，只是抛砖引玉，如果有更好的理解，欢迎讨论，谢谢！

第四条：online stalking  有点类似人肉/开盒，这里不再多赘述了。

以上。

22点37分