春恨

春恨

               春恨
             自古多情空余恨，

春花不开，怨是杨柳。
缘起时，清风明月；
缘尽处，风寂楼兰。
杜鹃啼血，幽兰泣露， 
君不见，痴男怨女，空悲切，奈若何？！
常羡苏子结发，
明月夜，短松冈。 
                       --曹勇
                    于2013年5月6日夜 

译： 
从古到今，用情至深的人空留许多的遗憾，
春天不见满树的花开，却怨恨起面前杨树和柳树（既然知道遇到的杨柳不能开出美丽的花朵，还是怨愤，这怨气该如何寄托？）。
人生若如初见，该是多么的美好啊，风轻云淡，明月高悬，那分明是爱情走近的声音；
当爱已成往事，如寂寞的风儿放下了孤独的沙，依然徘徊在破败颓废的楼兰古城外，留恋着那座城市昔日的繁华。
红尘路上，快乐的少年郎，沥尽爱情刀伤，躲在孤独的夜里伤悲！如兰花躲在幽暗的角落里啜泣，又如杜鹃悲痛哀鸣，啼至吐血。一切都是徒劳啊，伤心、哀怨又能怎么样呢？
无论如何，我还是经常羡慕苏轼和他的结发妻子之间的爱情故事，尽管伊人早去，仅能在梦中相见。
 

转载于: