艾尔ANDALUS
给我太阳, 奶奶说, 所以我又可以得到温暖 。
我哭着醒来,我的手还是从按奶奶的冷弯,柔软,肿胀的脚在我的梦想。
外面是灰色和潮湿但没有雨的救援。 如果你是自己死没有什么让你留下来。
最近几周在医院,奶奶就几乎没有力气说话。
她从未被人称之为战士。 她是一个endurer;不温顺但勇敢。 我刚刚意识到它。 太晚了,几乎就在时间。
我的心紧握在我,因为我确信她太累了,现在,要注意。
* * *
门铃响了。
我住在奶奶的公寓,浇水植物和分拣邮件,付账单。 靠近医院,我想,即使是最小的小姿态,她对我意味着什么,我的假期应该花一些时间在她的身上。
“嘿,曼尼。”
从奶奶的超级建筑。 他开始说些什么但有人推他,挥手对我特百惠容器。
“苏帕拉abuelita ,”她说。 ” 果馅饼de naranja sanguina ”。
“我奶奶”,曼尼说。 他看起来对他大男人穿在处理小女人决定的。
她做了曼尼的容器,而她撬开盖子给我看。 里面有四个槽玻璃奶油杯和四个小匹配的勺子。
” Todo对位苏abuelita ,”她说,看起来强大的危险。 ” 科莫la aurora sonrosada y赫莫萨 ”。
曼尼看到我设法理解她说的,他只翻译最后一部分给我。
乐观的和美丽的黎明 。
我感谢他们笨拙地关上了门,然后我又开始哭了。
* * *
“她有一个宁静的夜晚,”护士说,我应该和感恩。 奶奶的食物盘坐在那里,不变。
除了我们独处时另一个垂死的人在房间里,我把窗帘在奶奶的床上,打开曼尼的一个奶奶的小奶油碗和勺子从我的大手提袋。
” Ketzeleh 我不认为,”她开始说。 嘴唇开裂,很难对她说话。
我拿出unfairest武器。
“如果你爱我,奶奶,你会吃这个。”
* * *
我想我在椅子上睡着了。 感觉就像另一个梦想。
“这么长时间我没味道,”奶奶说,“Josefina用来使它为我们。 从自己的桔子。 告诉她我会缝一件红色的衬裙,一旦我获得更好的。”
Josefina 她说,给它正确的西班牙口音,所以奇怪的在自己的意第绪语口音。
当然他们会成为朋友,不是吗? 坐在一起,太阳,在院子里的长椅上,他们就不再需要彼此的语言。
曼尼在外面抽烟当我回到奶奶的地方,和我告诉他她有多喜欢坯子,告诉他奶奶给我。
我问他多久他们会认识。
“不,”他说。 “他们还没见过面。 我的父母把我的祖母这里一周前。 去看专家。 她不想,说这只是老人的疼痛。 但是我的妈妈坚持。”
“曼尼-”
“我奶奶做了一个梦,”曼尼说,“第二天早上,她让我带她去市场这些橙子。”
“你奶奶叫什么名字?”
“Luz索非亚,”他说。 “每个人都叫她Luz。”
“这是一个奇怪的问题,但是,你知道Josefina吗?”
曼尼说,“在我的家人,一直Josefinas。”
* * *
” Ketzeleh ,”奶奶说,“我真的想要回家。”
她望着更好的,我开始认为这是可能的。 缓解了她的东西;一个打结的地方解决。 她吃过的每一个这些flans。
“不介意,”她说,“我爱你胜过任何事,我知道你爱我。 但是我不能留下来。 我必须做这对Josefina衬裙。 我们离开得太快了,我们不能说再见…
“和时间 你 来,不是现在,但以后,你将准备好了。”
你不应该哭在病人在医院的前面。 上帝,请 我认为 , 抚摸她的手都从静脉肿胀; 我不会介意她疯了 , 只要她不死亡。
* * *
奶奶去了第一,曼尼的奶奶几周后。 我在那里,解决奶奶的事情,和我去曼尼的公寓来表达我的敬意。 我吻了曼尼的妈妈,告诉她我是多么难过,然后我试图悄悄溜出来。
曼尼通过粉碎的人看见我,跟着我。
“她走得太快了,”他说。 “我们并没有期望它。 我的父母明天带她回家。”
我感觉他的心在自己的胸口,疼痛严重怀疑它不停地跳动。
“果馅饼是奶奶唯一能保持下来,”我说,“。 我真的希望- - - - - -”
“我在那里和我的奶奶,她去世前一晚,”曼尼说。 ”我问她。 这很奇怪,不是吗? 我的意思是——你知道她说什么吗? 她说他们的邻居一旦Al-Andalus,很久以前的事了。”
