第46届ICPC亚洲区昆明正式赛

第46届ICPC亚洲区昆明正式赛

「ICPC2001KUNMING.pdf」 提取码: c72l
点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。
Be The Best of Whatever You Are

Douglas Malloch

If you can’t be a pine on the top of the hill,

Be a scrub in the valley - but be

The best little scrub by the side of the rill;

Be a bush, if you can’t be a tree.

If you can’t be a bush, be a bit of the grass,

And some highway happier make;

If you can’t be a muskie, then just be a bass -

But the liveliest bass in the lake!

We can’t all be captains,

we’ve got to be crew,

There’s something for all of us here,

There’s big work to do and there’s lesser to do,

And the task we must do is the near.

If you can’t be a highway, then just be a trail,

If you can’t be the sun, be a star;

It isn’t by the size that you win or you fail-

Be the best of whatever you are!

——摘自《人性的优点》，【美】戴尔·卡耐基，清华大学出版社，2011年8月

做一个最好的你

袁玲 译

如果你不能成为山顶上的高松，

那就当棵山谷里的小树吧，

但要当棵溪边最好的小树。

如果你不能成为一棵大树，

那就当一丛小灌木；

如果你不能成为一丛小灌木，

那就当一片小草地。

如果你不能是一只香獐，

那就当尾小鲈鱼，

但要当湖里最活泼的小鲈鱼。

我们不能全是船长，

必须有人来当水手。

这里有许多事让我们去做，

有大事，有小事，

但最重要的是我们身旁的事。

如果你不能成为大道，

那就当一条小路；

如果你不能成为太阳，

那就当一颗星星。

决定成败的不是你尺寸的大小，

而在做一个最好的你。

——摘自《优秀教师的8种心理素质》，雷玲，华东师范大学出版社，2013年1月