英语重拼法

2024年2月6日发(作者：)

英语重拼法

重英语：weigh、heavy等。

1. 作为形容词：

在英文中，作为形容词，"重"（zhòng）通常翻译为 "heavy"。这表示物体的重量，指物体相对于其体积的质量。例如：

这个箱子很重。 (Zhège xiānzi hěn zhòng.)

This box is very heavy.

2. 作为动词：

在英文中，作为动词时，“重”（zhòng）通常翻译为 "weigh"。表示测量物体的重量。例如：

这个包裹重多少？ (Zhège bāoguǒ zhòng duōshao?)

How much does this package weigh?

3. 作为名词：

在某些上下文中，"重"（zhòng）可以指重量或者重要性，这时可以翻译为 "weight" 或 "importance"。例如：

他的建议有很大的重量。 (Tā de jiànyì yǒu hěn dà de zhòngliàng.)

His suggestion carries a lot of weight.

4. 作为副词：

在某些情况下，“重”（zhòng）还可以表示程度深或者程度高，翻译为 "heavily"。例如：

他的心情很重。 (Tā de xīnqíng hěn zhòng.)

He feels heavily burdened.

5. 引申义：

此外，“重”（zhòng）还可以引申为责任重大、任务艰巨等含义。在英文中，这种含义通常需要通过描述来传达，比如：

这是一个重要的职责。 (Zhè shì yīgè zhòngyào de zhízé.)

This is a significant responsibility.

总之，“重”（zhòng）在不同语境下有不同的翻译，可以表示物体的重量、程度的深厚、重要性、责任等含义。在理解和使用时，需要根据具体情境选择适当的翻译，以确保表达准确、清晰。